El superventas nonagenario

Agencia Reforma

Con 93 años y un manifiesto de apenas 30 páginas publicado en 2010, el diplomático y escritor francoalemán Stéphane Hessel se convirtió en un éxito de ventas; con Indignaos, logró lo que para muchos es un sueño: cerca de 2 millones de ejemplares vendidos alrededor del mundo.

Hessel nació en Berlín en 1917 y llegó a París en 1924, a los 7 años. Hijo de un escritor y una pintora, amigos de Duchamp y Picasso, del círculo intelectual de la época.

Le tocó vivir la Segunda Guerra Mundial, participó en la Resistencia contra los nazis, fue torturado por la Gestapo y llevado a los campos de concentración de Buchenwald y Dora-Mittelbau, de donde logró escapar.

"Conocí a Walter Benjamin a los 15 años. Toda esa gente era mi familia. Por eso, cuando el nazismo calificó esa cultura de degenerada, tuve que rebelarme".

Tras la guerra, se convirtió en diplomático y, en 1948, tomó parte en la redacción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, en la cual se afirma que todos los hombres nacen libres e iguales en dignidad y derechos.

Precisamente, en Indignaos (como fue traducido al español Indignez-vous!) defiende los principios de esa declaración y llama a los jóvenes a rechazar una sociedad dominada por las alianzas entre el poder político y el económico.

"La diferencia entre los más pobres y los más ricos nunca había sido tan grande, y la competencia por amasar dinero nunca había llegado tan lejos", asegura Hessel.

Indignez-vous! ha sido traducido a una veintena de idiomas, como español, italiano, portugués, griego, esloveno, coreano, japonés o sueco. En español circula por Editorial Destino, con prólogo de José Luis Sampedro.

Originalmente, el manifiesto fue editado por una pequeña editorial independiente, Indigène, con un tiraje de 8 mil ejemplares, con 29 páginas, que incluyen notas a pie de página, una ilustración y 14 páginas de texto.

El libro surgió de un discurso de Hessel a propósito de la conmemoración de la Resistencia, en 2008.

La editora Sylvia Crossman le propuso realizar un panfleto, puso en orden las ideas tras una serie de entrevistas y Hessel editó el contenido.

El librito ha sido criticado por su escaso valor literario y por no incluir la menor recomendación de acción; además, ha sido tachado de antisemita por sus ataques contra Israel.

Pero Hessel, hijo de padre judío, señala que se siente completamente solidario con los judíos.

En Francia, el libro tuvo un costo de 3 euros y en España, de 5; sin embargo, Hessel destinó las ganancias al Tribunal Russell sobre Palestina.

En parte, las protestas de España y Francia realizadas este año, así como los movimientos Democracia Real YA y el Movimiento 15-M, fueron inspirados por sus ideas.

Incluso, ha sido tal el éxito, que el director francoargelino Tony Gatlif trabaja en un guión de cine basado en la obra.

Hessel es autor también del libro de memorias Baile con el siglo y, actualmente, comienza a circular en español ¡Comprometeos! (Engagez-vous!), coescrito a modo de entrevista con Gilles Vanderpooten, publicado en marzo en Francia.