FIL / Reflexionan sobre edición universitaria

Agencia Reforma

GUADALAJARA, Jalisco — La edición científica debe tener mayor peso entre las universidades, definieron especialistas que se reúnen esta mañana en Expo Guadalajara, con motivo del Foro Internacional de Edición Universitaria, que se realizó en el marco de la Feria Internacional del Libro.

"Las universidades del país tienen problemas con sus políticas editoriales. Hay libros de gran valor, con tirajes muy pequeños y hay grandes publicaciones que se quedan en el olvido por no tener dinero para hacer reediciones", definió el académico de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Juan Tonda.

Definió que también falta que se hagan traducciones de los libros científicos al español, porque ya se está incurriendo en una educación elitista, en la que si el alumno no sabe inglés, se queda rezagado.

"El gobierno federal debe otorgar recursos para la divulgación de la ciencia, pero no lo hace, además de fomentar las condiciones para hacer traducciones de otros idiomas al español, la Secretaría de Educación Pública debe comprar muchos más acervos y de mayor calidad para que la educación sea de calidad", agregó el investigador.

Por su parte, el colombiano Juan Córdoba Restrepo apuntó que no hay líneas de circulación y distribución de libros de ciencia entre los países de América Latina, por lo que ya están elaborando una red de información para dinamizar el conocimiento en beneficio de toda la región, con un sentido social.

"Me parece que debemos establecer redes de distribución del conocimiento científico, por eso estamos creando este megaportal Cognoscere Sapere, que reunirá acervos de Brasil, México y Colombia, en una primera etapa", resaltó Córdoba Restrepo, quien es el director editorial de la Universidad del Rosario de Bogotá.

Se esperaba que al foro llegará la directora de la FIL, Nubia Macías, para exponer los argumentos de por qué se debe invertir recursos en las ferias del libro, pero no llegó.