Publicado el jueves 11 de noviembre del 2010
Informan y aprenden
Estudiantes de UTA lanzan noticiero en español
Especial La Estrella Digital
ARLINGTON — Estudiantes bilingües de Ciencias de la Comunicación en la University of Texas en Arlington rompieron barreras culturales este semestre escolar al lanzar por primera vez en la historia del plantel un noticiero español.
Impulsados y asesorados por su maestro Julián Rodríguez, quien es nativo de Colombia, los estudiantes ofrecen tiempo y destreza para producir UTA News en Español, un noticiero semanal de 20 minutos por el canal 99 de Time Warner Cable en Arlington y en todo el mundo por Internet.
Aunque dicen que cada edición requiere de trabajo intenso, admiten que cosechan una valiosa experiencia que los prepara para el dinámico mundo de la comunicación. “Hay mucho estrés, te comes la uñas porque el noticiero tiene que salir pero eso te prepara para lo que uno va a hacer en el futuro”, dice su productora y presentadora de noticias Reyna Cavazos, quien también es estudiante de difusión de noticias.
Con excepción de Cavazos, ninguno de los estudiantes recibe salario ni crédito académico por su trabajo.
“La idea fue de Julián, quien pensó que ya había necesidad de un noticiero en español porque el número de estudiantes está creciendo”, dice el Dr. Andrew Clark, quien está a cargo del Departamento de Difusión (broadcasting) de UTA.
“Si vamos a equipar a los estudiantes a encontrar trabajo después que se gradúen debemos de proveerlos con la experiencia necesaria y esta es una muy buen manera de obtener esta experiencia”, agrega Clark.
Clark no descarta la idea de que en un futuro todos los estudiantes reciban salario bajo el programa universitario de estudio y trabajo.
“En estos tiempos de recortes en el presupuesto la idea no es agregar más costos sino mantener los programas que ya tenemos. Por ahora simplemente no tenemos el presupuesto para un salario”, dijo Clark.
El noticiero abre una ventana al mundo estudiantil de UTA y está enfocado a noticias de interés para los latinos y otras minorías.
Recientemente reportaron sobre la visita del ex ministro de Relaciones Exteriores de México Jorge Castañeda, quien ofreció una perspectiva histórica sobre la inmigración y el futuro del Dream Act.
A principios del año hicieron una crónica de la Marcha en Dallas para una Reforma Migratoria.
Uno de los últimos reportes trata de la dedicación del mes de noviembre para celebrar el Mes de la Herencia Asiática y los eventos que marcan esta celebración.
La producción del noticiero demanda dedicación y talento.
“Para mí el reto principal es traducir todo al español y transmitir el mensaje en este idioma ya que toda la información la juntamos en inglés”, dice Gabriel Vázquez, quien se encarga de editar y manejar el equipo electrónico para la producción.
Para Rodríguez, el profesor concibió la idea del noticiero, el enorme crecimiento de la población estudiantil latina exigía un noticiero en español.
“La idea aquí es equipar a los estudiantes para que se queden como estudiantes bilingües porque cada vez habrá más demanda para estudiantes como ellos”, dice Rodríguez.
El noticiero se puede ver por Internet en: http://utanews.com/noticias-en-espanol/.